"kibitzing" en Hindi

• बिना मांगे सलाह देना
• बातों में टांग अड़ाना

Definición

बातचीत या खेल के दौरान बिना माँगे सलाह, टिप्पणी या मज़ाक करना।

Notas de Uso (Hindi)

'Kibitzing' अनौपचारिक है, अक्सर हल्के-फुल्के माहौल या खेल में इस्तमाल होता है। यह सीधे दखल देने या मज़ाकिया सलाह देने जैसा है, औपचारिक जगहों पर न करें।

Ejemplos

Stop kibitzing and let me play the game.

**बिना मांगे सलाह देना** बंद करो और मुझे खेलने दो।

The kids were kibitzing while we cooked dinner.

बच्चे हमारे खाना बनाते समय **बातों में टांग अड़ा रहे थे**।

No kibitzing during the exam, please.

परीक्षा के दौरान **टांग न अड़ाएँ**।

He kept kibitzing from the sidelines with jokes and advice.

वह लगातार किनारे से **मजाक और सलाह देता रहा**।

A little kibitzing makes these game nights more fun.

थोड़ा बहुत **बातों में घुसना** इन खेल की रातों को और मज़ेदार बनाता है।

Don't mind her—she's just kibitzing, she doesn't mean any harm.

उसकी बातों को नज़रअंदाज़ करो—वह सिर्फ़ **मज़ाक में सलाह दे रही है**।