"kibitzer" en Chinese (Simplified)

• 爱插嘴的人
• 爱多嘴的观众

Definición

“kibitzer” 指的是喜欢在别人玩游戏或做事时，插嘴或提出不请自来的建议和评论的人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

“kibitzer” 属于非正式用语，常用于棋牌游戏场合，描述旁观者爱乱插话。用来形容“爱多嘴”的人，语气有时带玩笑，但也可能令人厌烦。

Ejemplos

The kibitzer kept talking during our chess game.

那个**爱插嘴的人**在我们下棋时一直说话。

Nobody likes a kibitzer at a serious poker table.

严肃的扑克桌上没人喜欢**爱插嘴的人**。

He acted like a kibitzer instead of helping.

他像个**多嘴的观众**，并没有真正帮忙。

I wish the kibitzer would stop giving advice and just watch.

我真希望那个**爱插嘴的人**别再指手画脚了，就安静看着吧。

There's always a kibitzer who thinks they know better than the players.

总会有个**爱插嘴的人**觉得自己比选手懂得多。

If you want to avoid being called a kibitzer, keep your opinions to yourself.

如果你不想被叫**爱插嘴的人**，就别乱发表意见。