"keep your nose to the grindstone" en Turkish
Definición
Bir işi başarmak veya hedefe ulaşmak için sürekli ve çok çalışmak.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî değildir ve çoğunlukla motive etmek veya cesaretlendirmek için kullanılır. Gerçek anlamda taşlama ile ilgili değildir.
Ejemplos
If you keep your nose to the grindstone, you will finish your project on time.
Eğer **sıkı çalışırsan**, projen zamanında biter.
He kept his nose to the grindstone during exam week.
Sınav haftasında **sıkı çalıştı**.
My parents always tell me to keep my nose to the grindstone at school.
Ailem her zaman okulda **sıkı çalışmamı** söyler.
Just keep your nose to the grindstone, and you'll get that promotion eventually.
Sadece **sıkı çalışmaya devam et**, sonunda terfi alırsın.
It's not easy, but if you keep your nose to the grindstone, you'll see results sooner than you think.
Kolay değil ama **sıkı çalışırsan**, düşündüğünden daha erken sonuç alırsın.
You don't have to be a genius—just keep your nose to the grindstone and good things will happen.
Dahi olmana gerek yok—**sıkı çalışırsan** güzel şeyler olur.