"keep your head" en Spanish
Definición
Mantener la calma y pensar con claridad, especialmente en una situación difícil o estresante.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa informalmente para animar a alguien a no entrar en pánico ni actuar impulsivamente en momentos difíciles. Frecuente con 'en una crisis'. No confundir con 'lose your head' (perder la calma).
Ejemplos
It's important to keep your head during an emergency.
Es importante **mantener la calma** durante una emergencia.
She always keeps her head when things get difficult.
Ella siempre **mantiene la calma** cuando las cosas se ponen difíciles.
Try to keep your head when you feel stressed.
Intenta **mantener la calma** cuando te sientas estresado.
Even in chaos, firefighters must keep their head and act quickly.
Incluso en el caos, los bomberos deben **mantener la calma** y actuar rápido.
I know it's hard, but just keep your head and we'll figure this out.
Sé que es difícil, pero solo **mantén la calma** y lo resolveremos.
If you keep your head under pressure, you'll go far in life.
Si **mantienes la calma** bajo presión, llegarás lejos en la vida.