"keep your hands off" en Turkish
Definición
Birinin bir şeye veya birine dokunmamasını, temas etmemesini söylemek için kullanılır. Ciddiyet veya şaka ile söylenebilir.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada veya yarı resmî ortamda duyulur. Şaka, uyarı veya korumacı bir tonla söylenebilir. Örneğin: 'Keep your hands off my food!' ifadesi çok yaygındır.
Ejemplos
Keep your hands off my books.
Benim kitaplarıma **ellerini çek**.
Keep your hands off the cake until dinner.
Akşama kadar pastaya **dokunma**.
Please keep your hands off my laptop.
Lütfen bilgisayarıma **dokunma**.
Hey! Keep your hands off my fries.
Hey! Patateslerime **ellerini çek**.
If you want trouble, just don't keep your hands off him.
Sorun istiyorsan, ona **ellerini çekme**.
Mom always says, 'Keep your hands off the presents until Christmas!'
Annem her zaman der ki: 'Yılbaşına kadar hediyelere **ellerini çek**!'