"keep your hand in" en Portuguese (BR)
Definición
Praticar ou fazer algo regularmente para não perder a habilidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática usada de forma informal para se referir a manter uma habilidade através da prática, mesmo sem atuar profissionalmente na área. Frequente em profissões, esportes ou hobbies.
Ejemplos
She practices the piano once a week to keep her hand in.
Ela pratica piano uma vez por semana para **manter-se em prática**.
Even after retiring, he still teaches one class to keep his hand in.
Mesmo depois de se aposentar, ele ainda dá uma aula para **manter-se em prática**.
I read scientific articles sometimes to keep my hand in.
Eu leio artigos científicos às vezes para **manter-me em prática**.
I only play tennis once a month now, just to keep my hand in.
Hoje em dia só jogo tênis uma vez por mês, só para **manter a prática**.
"Why help out at the hospital?" "Oh, just to keep my hand in."
"Por que ajudar no hospital?" "Ah, só para **manter em prática**."
She still draws a little every week to keep her hand in, even though she works in finance now.
Ela ainda desenha um pouco toda semana para **manter-se em prática**, mesmo trabalhando em finanças.