"keep your finger on the pulse of" en Chinese (Traditional)

• 緊跟...動態
• 及時瞭解

Definición

能隨時掌握某個領域或羣體的最新動態或趨勢。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是比喻用法，常用於商業、科技、媒體等領域，表示持續關注動態。常接具體領域，如 'the industry'。不作字面解釋。

Ejemplos

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

及時**緊跟**新技術的發展很重要。

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

好的經理會**緊跟**團隊的動態。

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

如果你想成功，就要**緊跟**市場的動態。

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

她總是**緊跟**網上流行的趨勢。

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

作為記者，你必須**緊跟**時事動態。

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

即使退休了，他也喜歡**緊跟**商業界的動態。