"keep your eyes peeled" en Vietnamese
Definición
Hãy chú ý, quan sát kỹ lưỡng để không bỏ lỡ điều gì quan trọng hoặc phát hiện nguy hiểm, cơ hội.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật. Không dịch thành nghĩa đen mà là khuyên ai đó chú ý và phòng bị. Ý giống 'keep your eyes open', 'be on the lookout'.
Ejemplos
Keep your eyes peeled for any signs of trouble.
Hãy **để mắt** đến bất kỳ dấu hiệu rắc rối nào.
Please keep your eyes peeled for the delivery truck.
Làm ơn **chú ý quan sát** xe giao hàng.
Keep your eyes peeled when crossing the street.
Hãy **để mắt** khi băng qua đường.
We're almost there, just keep your eyes peeled for the big red sign.
Chúng ta sắp tới rồi, chỉ cần **để mắt** đến biển hiệu đỏ lớn.
If you keep your eyes peeled, you might spot some wildlife along the trail.
Nếu bạn **để mắt**, có thể sẽ nhìn thấy động vật hoang dã trên đường mòn.
The teacher told us to keep our eyes peeled during the experiment in case something happened.
Cô giáo bảo chúng tôi **cảnh giác** trong khi thí nghiệm để đề phòng có gì xảy ra.