"keep your ear to the ground" en Chinese (Simplified)

• 保持消息灵通
• 关注动向

Definición

密切关注所发生的事情，尤其是比别人更早得知新消息、趋势或变化。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是习语，通常非正式，用于表达及时获取消息、保持敏锐的意思，特别常出现在职场或商务场合。不能按字面理解。

Ejemplos

You should keep your ear to the ground for job opportunities.

你应该**保持消息灵通**，关注工作机会。

If you keep your ear to the ground, you'll hear the latest news first.

如果你**保持消息灵通**，你会第一时间知道最新消息。

They always keep their ear to the ground in the tech industry.

他们总是在科技行业**保持消息灵通**。

I try to keep my ear to the ground in case something interesting comes up.

我会尽量**关注动向**，以防出现有趣的事。

Keep your ear to the ground—rumors say the company might be changing direction soon.

**保持消息灵通**——有传言说公司可能很快会改变方向。

Lily always keeps her ear to the ground and finds out about events before everyone else.

莉莉总是**保持消息灵通**，在别人之前就知道活动消息。