"keep your cards close to your chest" en Chinese (Traditional)

• 保密自己的想法
• 不透露計劃

Definición

不向他人透露你的計畫、想法或感受，通常是為了保持優勢或出於謹慎。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常用於商務或談判中，表示某人有策略地保留計畫。和單純的保密不同，強調有戰術地不透露。

Ejemplos

He always keeps his cards close to his chest during meetings.

他在會議中總是**保密自己的想法**。

If you want to win, keep your cards close to your chest.

如果你想贏，就要**保密自己的想法**。

Maria kept her cards close to her chest and surprised everyone.

瑪麗亞**一直不透露計劃**，讓大家大喫一驚。

I don’t know what Jake is thinking—he really keeps his cards close to his chest.

我不知道傑克在想什麼——他真的很**保密自己的想法**。

You should keep your cards close to your chest until the deal is done.

你應該在交易完成前**不透露計劃**。

Politicians often keep their cards close to their chest when talking to the media.

政治人物與媒體談話時往往**保密自己的想法**。