"keep up an act" en Portuguese (PT)
Definición
Fingir ser alguém ou algo que não é, especialmente durante algum tempo, para esconder os verdadeiros sentimentos ou intenções.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém finge sentimentos ou atitudes. Habitual em contextos sociais, não relacionada a atuar.
Ejemplos
He keeps up an act so no one knows he is sad.
Ele **mantém uma fachada** para que ninguém saiba que está triste.
She can't keep up an act for long; people notice.
Ela não consegue **manter uma fachada** durante muito tempo; as pessoas notam.
It's tiring to keep up an act every day at work.
É cansativo **manter uma fachada** todos os dias no trabalho.
After a while, it gets hard to keep up an act around your friends.
Com o tempo, torna-se difícil **manter uma fachada** junto dos amigos.
He tries to keep up an act, but everyone sees through it now.
Ele tenta **manter uma fachada**, mas toda a gente já percebeu.
Some people keep up an act just to fit in at school.
Algumas pessoas **mantêm uma fachada** só para se integrarem na escola.