"keep the ball rolling" en Korean

흐름을 이어가다분위기를 계속 유지하다

Definición

어떤 활동이나 대화가 멈추지 않고 계속되도록 하는 것.

팀워크나 회의에서 자주 쓰이며, 분위기나 활동이 끊기지 않게 이어가고 싶을 때 사용한다. 스포츠와 관련 없다.

Let's keep the ball rolling and finish this project today.

오늘 이 프로젝트를 끝내기 위해 **흐름을 이어가자**.

He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.

회의 중에 **분위기를 계속 유지하려고** 그가 농담을 했다.

Can someone keep the ball rolling while I’m gone?

내가 없는 동안 누가 **흐름을 이어가줄 수 있나요**?

We're making good progress—let’s keep the ball rolling!

잘 진행되고 있으니, **흐름을 이어가자**!

She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.

대화가 어색해질 때마다 그녀는 항상 **분위기를 계속 유지하는** 방법을 안다.

If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.

쉬면 나중에 **흐름을 이어가기** 어려울 거야.