"keep one in your place" en Bengali
Definición
কারো অবস্থান বা সীমা ভুলে গিয়ে অহংকারপূর্ণ আচরণ করলে তাকে তার চরিত্র বা স্তরে ফিরে আসতে বাধ্য করা।
Notas de Uso (Bengali)
'keep one in your place' সাধারণত কারো ঔদ্ধত্য বা দুর্ব্যবহারের জন্য ব্যবহার হয়। 'put someone in their place' কথাটিও একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। কথাটিতে সরাসরি বা কিছুটা তীব্রতা থাকতে পারে।
Ejemplos
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
শিক্ষককে ক্লাসে বাধা দেওয়ার জন্য টমকে **জায়গায় রাখতে** হয়েছিল।
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
সে বসের মতো আচরণ করার চেষ্টা করছিল, কিন্তু তার সহকর্মী দ্রুতই তাকে **জায়গায় রেখে দিল**।
If you talk back, someone might keep you in your place.
তুমি কথা কাটাকাটি করলে, কেউ তোমাকে **জায়গায় রাখতে** পারে।
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
কখনও কখনও একটু বাস্তবতা বোঝানোই কাউকে **জায়গায় রাখতে** পারে।
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
সে খুব দেমাগ দেখাচ্ছিল, যতক্ষণ না কোচ তাকে **জায়গায় রেখে দিলেন**।
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
অনলাইনে তর্ক-বিতর্ক উত্তপ্ত হতে পারে, কিন্তু কখনও কখনও একটি বুদ্ধিদীপ্ত মন্তব্য মানুষকে **জায়গায় রাখে**।