"keep on truckin'" en Korean

계속 해포기하지 마

Definición

어려움이 있어도 포기하지 말고 계속하라는 뜻의 비공식적이고 격려하는 표현.

비격식적이고 주로 미국식 영어에서 쓰임. 친구나 가까운 사이에서 격려할 때 사용, 공식적인 상황에는 부적합.

No matter what happens, just keep on truckin'.

무슨 일이 있어도 그냥 **계속 해**.

Life is hard sometimes, but we have to keep on truckin'.

인생이 가끔 힘들지만 우리는 **계속 해야 해**.

She told her brother to keep on truckin' after losing his job.

그녀는 동생에게 일자리를 잃고 난 후에도 **포기하지 말라고** 했다.

Times are tough, but we've got to just keep on truckin' and hope for better days.

요즘 힘들지만 우리 **계속 해야지**. 더 나은 날이 오기를 바라면서.

Every time life knocks you down, just keep on truckin' — you'll get through it.

삶이 너를 쓰러뜨릴 때마다 **계속 해**—넌 이겨낼 수 있어.

He always says, "Just keep on truckin', things will work out in the end."

그는 항상 "**계속 해**, 결국 잘 될 거야"라고 말한다.