"keep on the good side of" en Russian

быть на хорошей стороне (у кого-либо)сохранить хорошее отношение

Definición

Кому-то нравиться и поддерживать с ним хорошие отношения, чтобы он был к вам доброжелателен.

Обычно касается людей с властью или авторитетом. Выражение может подразумевать определённую выгоду или стратегию для избежания конфликтов.

It's smart to keep on the good side of your teachers.

Быть умным — **быть на хорошей стороне** у своих учителей.

You should keep on the good side of your neighbors.

Тебе стоит **сохранить хорошее отношение** с соседями.

It's important to keep on the good side of your boss at work.

Важно **быть на хорошей стороне** у начальника на работе.

She always brings coffee for the manager to keep on the good side of him.

Она всегда приносит кофе менеджеру, чтобы **быть на хорошей стороне** у него.

I try to keep on the good side of the landlord so he doesn't raise my rent.

Я стараюсь **быть на хорошей стороне** у хозяина жилья, чтобы он не повысил аренду.

If you keep on the good side of her, she'll help you with your project.

Если ты **сохранишь хорошее отношение** с ней, она поможет с проектом.