"keep on an even keel" en Russian
Definición
Тогда когда ситуация сложная или меняется, сохранять спокойствие и стабильность.
Notas de Uso (Russian)
Это выражение часто используют для обозначения эмоциональной стабильности. Можно применить к людям или коллективам. 'keep things on an even keel' означает не давать эмоциям или переменам нарушить спокойствие.
Ejemplos
She works hard to keep on an even keel during busy times.
Она старается **сохранять спокойствие** в напряжённые периоды.
After the changes at work, it was hard to keep on an even keel.
После изменений на работе было трудно **держать равновесие**.
It's important to keep on an even keel in stressful situations.
В стрессовых ситуациях важно **сохранять спокойствие**.
He managed to keep on an even keel despite all the drama around him.
Он сумел **сохранять спокойствие** несмотря на всю драму вокруг.
We need to keep on an even keel if we want the project to succeed.
Чтобы проект был успешным, нам нужно **держать равновесие**.
She’s learned to keep on an even keel when things get tough at home.
Она научилась **держать равновесие**, когда дома тяжело.