"keep body and soul together" en Chinese (Traditional)

• 勉強維持生計

Definición

艱難地維持生活，只有足夠的食物、錢或資源活下去。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是成語，帶點戲謔或誇張色彩，用來表達經濟拮据，只能勉強生活。不用於真正危險或命懸一線的場合。

Ejemplos

He works two jobs just to keep body and soul together.

他打兩份工只是為了**勉強維持生計**。

During the war, people struggled to keep body and soul together.

戰爭期間，人們努力**勉強維持生計**。

Some families can hardly keep body and soul together.

有些家庭幾乎無法**勉強維持生計**。

I lived on instant noodles for months just to keep body and soul together.

我靠方便麵撐了好幾個月才**勉強維持生計**。

She does freelance work here and there just enough to keep body and soul together.

她接點零工，僅夠**勉強維持生計**。

After losing my job, I had to get creative to keep body and soul together.

失業後，我只能想辦法**勉強維持生計**。