"keep body and soul together" en Bengali
Definición
খুব কষ্ট করে বা সামান্যেই বেঁচে থাকা, যখন খাবার বা অর্থের খুব অভাব থাকে।
Notas de Uso (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত কঠিন আর্থিক অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। মজা করে বা একটু নাটকীয়ভাবে ও বলা যেতে পারে।
Ejemplos
He works two jobs just to keep body and soul together.
সে **কষ্টে বেঁচে থাকার** জন্য দুটো চাকরি করে।
During the war, people struggled to keep body and soul together.
যুদ্ধের সময়, মানুষ **কষ্টে বেঁচে থাকার** জন্য লড়াই করত।
Some families can hardly keep body and soul together.
কিছু পরিবার **কষ্টে বেঁচে থাকবে** বললেও কম বলা হয়।
I lived on instant noodles for months just to keep body and soul together.
আমি মাসের পর মাস শুধু ইনস্ট্যান্ট নুডল খেয়েছি **কষ্টে বেঁচে থাকার** জন্য।
She does freelance work here and there just enough to keep body and soul together.
সে এখানে-ওখানে ফ্রিল্যান্স কাজ করে যাতে **কষ্টে বেঁচে থাকতে** পারে।
After losing my job, I had to get creative to keep body and soul together.
চাকরি হারানোর পর **কষ্টে বেঁচে থাকতে** আমাকে নতুন উপায় খুঁজতে হয়েছিল।