"keep back" en Spanish
Definición
Impedir que alguien o algo avance, ocultar información o sentimientos, o reservar algo para usar después.
Notas de Uso (Spanish)
Suele ser formal o neutro. Se usa con 'the truth', 'tears', 'a portion'. Puede referirse a contener físicamente o a no revelar información o sentimientos. No es exactamente igual a 'hold back', aunque a veces se parecen.
Ejemplos
Please keep back from the edge of the platform.
Por favor, **mantente alejado** del borde de la plataforma.
I tried to keep back my anger during the meeting.
Intenté **contener** mi enojo durante la reunión.
Can you keep back some cake for me?
¿Puedes **guardar** un poco de pastel para mí?
He tried to keep back the truth from his parents.
Trató de **ocultar** la verdad a sus padres.
The police told the crowd to keep back as the fire got worse.
La policía pidió a la multitud que **se mantuviera alejada** cuando el incendio empeoró.
I had to keep back my tears at the farewell party.
Tuve que **contener** las lágrimas en la fiesta de despedida.