"keep around" en Portuguese (BR)
Definición
Ter algo ou alguém por perto ou acessível, geralmente para conveniência ou caso precise depois.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente com objetos ('keep an umbrella around') ou pessoas ('keep family around'). Indica disponibilidade para uso imediato ou necessidade. Não significa controlar, só manter acessível.
Ejemplos
I keep around some extra batteries for emergencies.
**Tenho por perto** algumas baterias extras para emergências.
Do you always keep around a notebook for notes?
Você sempre **mantém por perto** um caderno para anotações?
We keep around some snacks for when guests visit.
**Mantemos por perto** alguns lanches para quando chegam visitas.
I like to keep around people who make me laugh.
Gosto de **ter por perto** pessoas que me fazem rir.
It's helpful to keep around a spare key, just in case you get locked out.
É útil **ter por perto** uma chave reserva, caso você fique trancado para fora.
Why do you still keep around that old phone if you never use it?
Por que você ainda **mantém por perto** esse celular velho se nunca usa?