"keep a firm grip on" en Chinese (Simplified)

牢牢抓住牢牢控制

Definición

用手牢牢抓住某物，或牢牢控制某种情况、某人或情感。

既可用于字面意思（用手抓紧）也可用于比喻意思（控制局势或情绪）。常见于正式和非正式语境。常搭配“权力”、“局势”等词。

Please keep a firm grip on the handle when you pick up the box.

请提箱子时要**牢牢抓住**把手。

When you climb, always keep a firm grip on the rope.

攀爬时一定要**牢牢抓住**绳子。

She tried to keep a firm grip on her emotions during the interview.

她在面试时努力**牢牢控制**自己的情绪。

I had to keep a firm grip on my bag in the crowded bus.

在拥挤的公交车上，我不得不**牢牢抓住**我的包。

The new manager wants to keep a firm grip on all decisions in the office.

新经理想要**牢牢控制**办公室里的所有决策。

He struggles to keep a firm grip on his finances each month.

他每个月都很难**牢牢控制**自己的财务状况。