"keep a civil tongue" en Indonesian
Definición
Berbicara sopan dan menghindari kata-kata kasar atau menyinggung, terutama dalam situasi tegang atau saat berbeda pendapat.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini terkesan formal atau kuno, sering digunakan sebagai peringatan. Sering muncul sebagai 'keep a civil tongue in your head.' Biasanya diucapkan orang tua, guru, atau otoritas lain.
Ejemplos
Please keep a civil tongue when talking to your teacher.
Silakan **berbicara sopan** saat berbicara dengan guru.
He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.
Dia marah, tetapi tetap **berbicara sopan** selama rapat.
Children should always keep a civil tongue with their elders.
Anak-anak harus selalu **berbicara sopan** kepada orang tua.
You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.
Kamu boleh berdebat, tapi tetap **jaga tutur kata**.
If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.
Kalau tidak bisa **berbicara sopan**, silakan keluar dari ruangan.
His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.
Ibunya mengingatkan dia untuk **berbicara sopan** di meja makan, meskipun tidak setuju.