"kahuna" en Portuguese (BR)
Definición
Termo havaiano para sacerdote, líder ou especialista. No inglês informal, significa uma pessoa importante ou poderosa, especialmente em grupos ou organizações.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Kahuna' é uma palavra informal, muitas vezes usada de forma divertida. A expressão 'the big kahuna' significa 'o chefe' ou 'quem manda'. Fora do contexto havaiano, refere-se a qualquer pessoa poderosa.
Ejemplos
He is the kahuna of this company.
Ele é o **kahuna** desta empresa.
The tribe respected their kahuna.
A tribo respeitava seu **kahuna**.
Do you know who the kahuna is around here?
Você sabe quem é o **kahuna** por aqui?
When it comes to surfing, Jake's the kahuna out there.
No surfe, Jake é o **kahuna** por lá.
Everyone calls her the big kahuna in the office because she gets things done.
Todos a chamam de grande **kahuna** no escritório porque ela resolve tudo.
You want something done? Talk to the kahuna.
Quer resolver alguma coisa? Fale com o **kahuna**.