"juxtaposing" en Arabic

• وضع جنبًا إلى جنب
• موازنة

Definición

وضع شيئين أو أكثر جنبًا إلى جنب، خاصة لمقارنتهما أو إبراز الاختلافات بينهما.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، خاصة في الفن أو الأدب أو الأفكار. عبارة شائعة 'juxtaposing A and B' للتركيز على التباين أو المقارنة. لا تُستخدم للحركة المادية بل للمعاني أو الترتيب.

Ejemplos

The artist is juxtaposing bright colors with dark backgrounds.

الفنان يقوم **بموازنة** الألوان الزاهية مع الخلفيات الداكنة.

By juxtaposing old and new photos, we can see the changes.

من خلال **وضع** الصور القديمة والجديدة جنبًا إلى جنب، يمكننا رؤية التغييرات.

The teacher explained the lesson by juxtaposing two different ideas.

شرح المعلم الدرس من خلال **مقارنة** فكرتين مختلفتين جنبًا إلى جنب.

Juxtaposing comedy and tragedy makes the play more interesting.

**موازنة** الكوميديا والمأساة يجعل المسرحية أكثر إثارة.

The designer is known for juxtaposing modern materials with vintage styles.

يشتهر المصمم **بوضع** المواد الحديثة جنبًا إلى جنب مع الأساليب الكلاسيكية.

By juxtaposing hope with fear, the movie keeps you guessing until the end.

**وضع** الأمل والخوف جنبًا إلى جنب يجعل الفيلم يبقيك متشوقًا حتى النهاية.