"just what you need" en Russian

именно то, что тебе нужнокак раз то, что нужно

Definición

Это выражение означает, что что-то полностью соответствует твоим желаниям или потребностям в данный момент.

Обычно используется в неформальной обстановке, чтобы выразить удовлетворение или облегчение, когда что-то идеально подходит ситуации.

This blanket is just what you need on a cold night.

В холодную ночь это одеяло — **именно то, что тебе нужно**.

A glass of water is just what you need after running.

После пробежки стакан воды — **как раз то, что нужно**.

This advice is just what you need to solve your problem.

Этот совет — **именно то, что тебе нужно**, чтобы решить твою проблему.

Hot soup is just what you need when you're feeling sick.

Когда ты плохо себя чувствуешь, горячий суп — **именно то, что тебе нужно**.

You look tired—an early night is just what you need.

Ты выглядишь усталым — ранний сон сегодня — **как раз то, что нужно**.

After a long week, a day at the beach is just what you need.

После долгой недели день на пляже — **именно то, что тебе нужно**.