"just the ticket" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal para dizer que algo é exatamente o que é necessário ou desejado em uma situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Sempre informal, mais comum no inglês britânico. Usado para algo que resolve exatamente o problema. Não se refere a 'ticket' de ingresso. Pode soar um pouco antiquado ou divertido.
Ejemplos
A hot cup of tea is just the ticket on a cold day.
Uma xícara de chá quente é **exatamente o que precisa** em um dia frio.
This simple recipe is just the ticket for a quick dinner.
Essa receita simples é **exatamente o que precisava** para um jantar rápido.
A day at the beach sounds like just the ticket.
Um dia na praia parece **exatamente o que precisa**.
If you're tired, a quick nap might be just the ticket.
Se você está cansado, um cochilo rápido pode ser **exatamente o que precisava**.
Honestly, a night at home with a movie is just the ticket for me right now.
Sinceramente, uma noite em casa com um filme é **exatamente o que precisava** para mim agora.
Try this new app—it's just the ticket if you want to stay organized.
Experimente este novo app—é **exatamente o que precisa** para quem quer se organizar.