"just passing through" en Vietnamese

chỉ đi ngang quachỉ ghé qua

Definición

Dùng khi bạn chỉ ghé một nơi trong thời gian ngắn hoặc đang đi qua mà không có ý định ở lại lâu.

Thường dùng khi nói với người bán hàng, bảo vệ hoặc chủ nhà, thể hiện bạn không định ở lâu. Không dùng cho du lịch dài ngày hoặc ở lại lâu.

I'm just passing through this town on my way to the city.

Tôi **chỉ đi ngang qua** thị trấn này trên đường tới thành phố.

We are just passing through, not staying overnight.

Chúng tôi **chỉ ghé qua**, không ở lại qua đêm.

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

Xin lỗi, chúng tôi **chỉ đi ngang qua**, không thể dừng lại lâu.

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

Nếu ai hỏi, hãy nói tôi **chỉ đi ngang qua** thôi.

I’m not from here, just passing through for work.

Tôi không phải người ở đây, **chỉ đi ngang qua** vì công việc.

Don’t mind me, I’m just passing through.

Đừng bận tâm đến tôi, tôi **chỉ đi ngang qua** thôi.