"just passing through" en Turkish

sadece geçiyorum

Definición

Kısa süreliğine bir yerde bulunmak veya oradan geçiyor olmak anlamında kullanılır; kalıcı olarak kalma niyeti yoktur.

Genelde güvenlik, dükkan çalışanı veya ev sahibine bildirirken kullanılır. Uzun süreli ziyaretlerde veya turistik gezilerde kullanılmaz.

I'm just passing through this town on my way to the city.

Şehire giderken bu kasabadan **sadece geçiyorum**.

We are just passing through, not staying overnight.

Biz **sadece geçiyoruz**, gece burada kalmayacağız.

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

Üzgünüz, **sadece geçiyoruz** ve uzun süre kalamayacağız.

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

Biri sorarsa, onlara **sadece geçiyorum** de.

I’m not from here, just passing through for work.

Ben buralı değilim, iş için **sadece geçiyorum**.

Don’t mind me, I’m just passing through.

Beni takmayın, **sadece geçiyorum**.