"just in case" en Portuguese (PT)

só por precauçãopor via das dúvidas

Definición

Usado para falar sobre fazer algo por precaução, caso aconteça algo inesperado.

É informal e muito comum. Pode ser usado no início, meio ou fim da frase. Serve para ações preventivas, não para avisos diretos.

Take an umbrella with you, just in case it rains.

Leva um guarda-chuva contigo, **só por precaução** caso chova.

I wrote down your number, just in case I forget it.

Anotei o teu número, **só por precaução** caso me esqueça.

Bring some extra snacks, just in case you get hungry.

Leva alguns snacks extra, **só por precaução** se tiveres fome.

I'll send you the file now, just in case you need it later.

Envio-te já o ficheiro, **só por precaução** caso precises depois.

She keeps some cash at home, just in case there's an emergency.

Ela guarda dinheiro em casa, **só por precaução** se houver uma emergência.

I brought my charger, just in case my phone dies while we're out.

Trouxe o meu carregador, **só por precaução** caso o telemóvel fique sem bateria enquanto estamos fora.