"just another pretty face" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini merujuk pada seseorang yang menarik secara fisik, tetapi tidak dianggap memiliki bakat, kecerdasan, atau kepribadian menonjol. Biasanya dipakai saat orang hanya memperhatikan penampilannya saja.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi nonformal dan terkadang bernada meremehkan. Digunakan juga untuk menekankan bahwa seseorang memiliki kualitas lebih dari penampilan, misal 'not just another pretty face'. Biasanya untuk perempuan, tapi juga bisa ke laki-laki.
Ejemplos
She is not just another pretty face; she is also the top student in her class.
Dia bukan **hanya wajah cantik**; dia juga murid terbaik di kelasnya.
People thought he was just another pretty face, but he proved them wrong with his ideas.
Orang-orang mengira dia **hanya wajah cantik**, tapi dia membuktikan sebaliknya dengan ide-idenya.
Emma hates being called just another pretty face because she works very hard.
Emma benci disebut **hanya wajah cantik** karena dia bekerja sangat keras.
Don’t underestimate her; she’s far from just another pretty face in the office.
Jangan meremehkannya; dia jauh dari **hanya wajah cantik** di kantor.
They hired him for more than being just another pretty face—his experience is impressive.
Mereka mempekerjakannya bukan hanya karena **hanya wajah cantik**, tapi juga karena pengalamannya yang luar biasa.
The celebrity said, 'I’m tired of being called just another pretty face. I have opinions, too.'
Sang selebriti berkata, 'Saya sudah lelah disebut **hanya wajah cantik**. Saya juga punya pendapat.'