"jump up" en Korean

벌떡 일어나다뛰어오르다

Definición

다리로 힘차게 아래에서 위로 오르거나 갑자기 일어나는 것. 깜짝 놀라거나 빠르게 반응할 때도 쓴다.

주로 갑자기, 빠르고 힘차게 움직이거나 반응할 때 사용. '의자에서 벌떡 일어나다' 등 상황에서 쓰임. 놀람이나 신속한 반응을 의미함.

The cat can jump up onto the table.

고양이는 테이블 위로 **뛰어오를** 수 있다.

Please don't jump up on the couch.

소파 위에 **뛰어오르지** 마세요.

The children jump up and down when they are excited.

아이들은 신이 나면 **뛰어오르며** 뛰논다.

He jumped up from his seat when he saw his friend walk in.

그는 친구가 들어오는 걸 보고 자리에서 **벌떡 일어났다**.

I nearly jumped up when the phone rang so loudly.

전화벨이 너무 크게 울려서 나도 모르게 **벌떡 일어날 뻔했다**.

If you jump up too quickly, you might get dizzy.

너무 빨리 **벌떡 일어나면** 어지러울 수 있다.