"jump to" en Japanese

飛ぶ飛ばす

Definición

話題や段階を順番通りに進まず、すぐに別のポイントに移ること。会話や説明文、ウェブページなどで使う。

カジュアルな表現。'conclusion', 'question', 'page' など特定の単語とよく組み合わせて使う。詳細を省略する印象があるので注意。

Can we jump to the next question?

次の質問に**飛んでも**いいですか？

Click here to jump to page 5.

ここをクリックしてページ5に**飛んでください**。

Let's jump to the main point.

**本題に飛びましょう**。

Before we jump to any conclusions, let's get all the facts.

**結論に飛ぶ**前に、すべての事実を集めましょう。

He tends to jump to new topics without finishing his thoughts.

彼は考えを終える前に新しい話題に**飛びがちです**。

If you want, we can jump to dessert now.

よければ今**デザートに飛んでも**いいですよ。