"jump out of" en Russian
Definición
Это значит быстро и неожиданно выпрыгнуть откуда-то, а также описывает что-то, что резко становится очень заметным.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего употребляется для быстрого выхода из места (машины, коробки). Метафорически — когда что-то очень заметно: 'jumps out of the page' — очень бросается в глаза.
Ejemplos
He jumped out of the car quickly.
Он быстро **выпрыгнул из** машины.
The cat jumped out of the box.
Кошка **выпрыгнула из** коробки.
She jumped out of bed when the alarm rang.
Она **вскочила с** кровати, когда зазвонил будильник.
The answer just jumped out of my mind during the test.
Во время теста ответ просто **выпрыгнул у меня из** головы.
Her bright dress really jumps out of the crowd.
Её яркое платье действительно **выделяется из** толпы.
Something about that painting just jumps out of the frame.
В этой картине что-то буквально **вырывается из** рамки.