"jump in your skin" en Hindi

• डर के मारे उछल पड़ना

Definición

जब आप बहुत चौंक जाते हैं या डर जाते हैं तो अचानक से उछल जाना, जैसे कि आप अपनी त्वचा से बाहर कूद गए हों। यह तेज़ और अचानक प्रतिक्रिया को दर्शाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है। आमतौर पर 'jump out of your skin' और भी अधिक प्रचलित है। यह अचानक डर लगने या चौंकने वाली स्थिति दर्शाता है, असली भावना नहीं।

Ejemplos

The loud noise made me jump in my skin.

तेज़ आवाज़ ने मुझे **डर के मारे उछल पड़ने** पर मजबूर कर दिया।

You might jump in your skin if you see a spider suddenly.

अगर अचानक आपके सामने मकड़ी आ जाए तो आप **डर के मारे उछल पड़ सकते हैं**।

The scary movie made her jump in her skin many times.

डरावनी फिल्म ने उसे कई बार **डर के मारे उछल पड़ने** पर मजबूर किया।

When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.

फोन अचानक बजा तो मैं लगभग **डर के मारे उछल पड़ा**।

I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.

कुत्ते के पीछे से भौंकते ही मैंने उसे **डर के मारे उछलते हुए** देखा।

That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.

अचानक बिजली की चमक ने सबको **डर के मारे उछल पड़ने** पर मजबूर कर दिया।