"jump in" en Korean

• 끼어들다
• 바로 참여하다

Definición

상대방의 허락 없이 대화나 활동에 갑자기 참여하거나 준비 없이 적극적으로 무언가를 시작하는 것을 의미합니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 구어체에서 대화나 팀워크 상황에서 자주 씁니다. 누군가의 말을 가로막거나 일에 적극적으로 참여할 때 사용합니다. 실제로 '점프해서 들어간다'는 뜻이 아닙니다.

Ejemplos

If you have an idea, feel free to jump in.

아이디어가 있으면, 언제든지 **끼어들어** 주세요.

Sometimes it’s hard to jump in during meetings.

회의 중에 **끼어들기**가 어려울 때가 있다.

She loves to jump in and help whenever she can.

그녀는 기회가 있을 때마다 **바로 참여해서** 돕는 것을 좋아한다.

"Can I jump in for a second?" he asked during the debate.

“잠깐 **끼어들어도** 될까요?”라고 그는 토론 중에 물었다.

Don’t be shy—just jump in whenever you have something to say.

부끄러워하지 말고, 할 말 있으면 언제든 **끼어들어**.

He didn’t know all the details but decided to jump in and help anyway.

모든 내용을 알지 못했지만 그래도 **끼어들어서** 도와주기로 했다.