"jump at the chance" en Turkish
Definición
İyi bir fırsat çıktığında hemen ve istekli şekilde değerlendirmek.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyimdir, kelimenin doğrusal anlamı yoktur. Genellikle 'jump at the chance to...' gibi ifadelerde kullanılır ve fırsatı hemen değerlendirmeyi anlatır.
Ejemplos
If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.
Birisi bana Paris'e seyahat teklif etse, hemen **fırsatı kaçırmazdım**.
She will jump at the chance to meet her favorite singer.
En sevdiği şarkıcıyla tanışma fırsatı olursa, **fırsatı kaçırmaz**.
They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.
Yurtdışında çalışmak için fırsat geldiğinde hiç tereddüt etmeden **fırsatı yakaladılar**.
Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.
Dürüst olmak gerekirse, o konsere bilet alma fırsatım olsa **fırsatı kaçırmam**.
Most employees would jump at the chance to work from home.
Çoğu çalışan evden çalışma fırsatı olsa **fırsatı kaçırmazdı**.
When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.
Stajla ilgili haberi duyduğumda **fırsatı değerlendirmem gerektiğini** biliyordum.