"jump at the chance" en Arabic
Definición
عندما تظهر الفرصة، قبولها بسرعة وبحماس.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار الحماس الكبير لقبول الفرصة فور ظهورها. عادة مع 'jump at the chance to...'. لا يعني القفز الفعلي.
Ejemplos
If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.
لو عرض عليّ أحدهم رحلة إلى باريس، فسوف **أنتهز الفرصة**.
She will jump at the chance to meet her favorite singer.
ستقوم **بانتهاز الفرصة** لمقابلة مغنيها المفضل.
They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.
لم يترددوا في **انتهاز الفرصة** للعمل في الخارج.
Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.
بصراحة، سأقوم فوراً **بانتهاز الفرصة** إذا حصلت على تذاكر لهذا الحفل.
Most employees would jump at the chance to work from home.
معظم الموظفين سوف **ينتهزون الفرصة** للعمل من المنزل.
When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.
عندما سمعت عن فرص التدريب، علمت أن عليّ **انتهاز الفرصة**.