"jump around" en Russian
Definición
Когда кто-то энергично двигается, прыгая в разных направлениях или быстро переключается между делами или темами.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение, часто про детей или животных. Может быть буквально (двигаться) или переносно (перескакивать между темами). Не путайте с ‘jump up and down’, где движение только вверх-вниз.
Ejemplos
The children love to jump around in the playground.
Дети обожают **прыгать туда-сюда** на площадке.
Please don't jump around in the living room.
Пожалуйста, не **прыгай вокруг** в гостиной.
The puppy started to jump around when it saw its owner.
Щенок начал **прыгать туда-сюда**, когда увидел своего хозяина.
When that song comes on, I just want to jump around!
Когда эта песня играет, мне тоже хочется **прыгать вокруг**!
He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.
Он не может усидеть на месте; ему нравится **прыгать туда-сюда** от одной идеи к другой.
We spent the whole party jumping around and laughing.
Всю вечеринку мы **прыгали туда-сюда** и смеялись.