"juking" en Korean

재치 있게 피하기 (스포츠)에너지 넘치게 춤추기 (슬랭)

Definición

상대를 빠르게 따돌리는 움직임(특히 스포츠)이나, 에너지 넘치고 가까이 붙어 추는 춤(슬랭)을 뜻합니다.

비격식적 표현. 스포츠에서는 'juking out the defender'처럼 빠르게 상대를 속이는 동작. 춤에서는 'juking on the dance floor'처럼 활기차고 가까운 춤을 가리킴. 맥락에 따라 의미 구분 필요.

He was juking past the defenders on the field.

그는 경기장에서 수비수들을 **재치 있게 피하며** 지나갔다.

They started juking to the music at the party.

그들은 파티에서 음악에 맞춰 **신나게 춤추기 시작했다**.

Good players are great at juking their opponents.

실력 좋은 선수들은 상대를 **재치 있게 따돌리는** 데 능하다.

She's always juking on the dance floor when her favorite song comes on.

좋아하는 노래가 나오면 항상 무대 위에서 **신나게 춤춘다**.

The quarterback kept juking defenders and gained extra yards.

쿼터백이 끝까지 수비수들을 **재치 있게 피하며** 추가 야드를 얻었다.

Everyone was juking so hard at the club last night, the floor was shaking!

어젯밤 클럽에서 모두가 너무 **신나게 춤춰서** 바닥이 흔들렸어!