"juke" en Arabic

• مراوغة (رياضة)
• جوك (رقصة/مصطلح عامي)

Definición

التحرك بسرعة وبذكاء لتجنب شخص ما، خاصة في الرياضة؛ وكذلك يُستخدم كأحد المصطلحات العامية لوصف الحركات السريعة في الرقص أو المواقف اليومية.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة غير رسمية، وغالبًا ما تُستخدم في الرياضة، خاصة كرة القدم الأمريكية وكرة السلة، للإشارة إلى الحركات المخادعة والسريعة. قد تشير أيضًا إلى حركات الرقص السريعة. ليست منتشرة كثيرًا في اللغة العربية إلا في سياقات متأثرة بالثقافة الغربية.

Ejemplos

He made a quick juke to avoid the defender.

قام بحركة **مراوغة** سريعة لتجنب المدافع.

Try to juke left and then run past him.

حاول أن **تراوغ** يسارًا ثم تركض متجاوزًا إياه.

He learned to juke on the soccer field.

تعلم كيف **يراوغ** في ملعب كرة القدم.

She used a smooth juke move on the dance floor.

استخدمت حركة **جوك** سلسة على ساحة الرقص.

He tried to juke his way through the crowded hallway.

حاول أن **يخدع** طريقه عبر الممر المزدحم.

That running back can juke almost anyone on the field.

ذلك اللاعب يمكنه أن **يراوغ** تقريبًا أي شخص في الملعب.