"juggles" en Japanese

• ジャグリングする
• 両立する

Definición

複数の物を空中で投げて受け取ること、または同時にたくさんのことをこなすこと。

Notas de Uso (Japanese)

サーカスや大道芸のときは直訳、日常生活では複数のことをこなす意味で使われる。たとえば「juggles work and family」は仕事と家事を両立させるという意味。

Ejemplos

He juggles three balls at once.

彼は一度に3つのボールを**ジャグリングする**。

She juggles her job and school every day.

彼女は毎日仕事と学校を**両立する**。

My brother juggles oranges for fun.

弟は遊びでオレンジを**ジャグリングする**。

She juggles meetings, emails, and deadlines every day at work.

彼女は毎日仕事で会議やメール、締め切りを**両立する**。

He never stops—he juggles two jobs and still finds time for his kids.

彼は決して止まらない――2つの仕事を**両立する**うえに、子供たちとも遊ぶ時間を作る。

It feels like she juggles a hundred things at once.

彼女は一度に100ものことを**両立する**ように感じる。