"join up" en Korean

합류하다입대하다

Definición

어떤 그룹이나 조직, 모임의 일원이 되는 것. 군대에 입대하는 의미로도 사용된다.

'join up'은 비격식적 표현으로, 군대 입대나 친구들과 무리 지을 때 자주 사용됩니다. 'join'보다는 더 구어체이고, 'sign up'(등록하다)과는 달라요.

He decided to join up with the basketball team.

그는 농구팀에 **합류하기로** 결정했다.

My brother wants to join up after school finishes.

내 동생은 학교 끝나고 **입대하고** 싶어 해.

Let's join up to work on the project.

우리 이 프로젝트를 같이 **합류해서** 해보자.

A lot of young people wanted to join up when the war started.

전쟁이 시작되자 많은 청년들이 **입대하고** 싶어 했다.

Do you want to join up with us for lunch later?

이따가 우리랑 점심 **같이 먹을래**?

They decided to join up their two companies into one business.

그들은 두 회사를 하나의 기업으로 **합치기로** 결정했다.