"jog along" en Russian
Definición
Что-то продолжается медленно и спокойно, без суеты и больших изменений. Обычно относится к рутине или обычной работе.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальное выражение, чаще употребляется в британском английском. Используется для описания спокойного продолжения работы, жизни, проектов; ничего общего с физическим бегом не имеет.
Ejemplos
Let’s jog along until the work is finished.
Давай будем просто **потихоньку идти**, пока работа не закончится.
The team will just jog along until the new manager arrives.
Команда просто будет **потихоньку идти**, пока не придёт новый менеджер.
Things just jog along in this small town.
В этом маленьком городке всё просто **спокойно продолжается**.
Life tends to jog along when nothing exciting is happening.
Когда ничего интересного не происходит, жизнь просто **потихоньку идёт**.
The project will jog along until we get more funding.
Проект будет просто **спокойно продолжаться**, пока мы не получим больше средств.
Don’t worry too much, just jog along and things will work out.
Не волнуйся слишком, просто **потихоньку иди**, всё наладится.