"jewel in the crown" en Chinese (Simplified)

• 皇冠上的明珠

Definición

指某个团体、集合或机构中最优秀、最重要或最有价值的部分。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个常用成语，可用于正式或非正式场合。经常比喻某个群体中最出色或最重要的部分。历史上曾指殖民地，但现在泛指任何突出部分。

Ejemplos

The new museum is the jewel in the crown of our city.

新博物馆是我们城市的**皇冠上的明珠**。

This painting is the jewel in the crown of her collection.

这幅画是她收藏的**皇冠上的明珠**。

The university's science department is the jewel in the crown.

大学的科学系是**皇冠上的明珠**。

Everyone agreed the annual festival was the real jewel in the crown for tourism.

大家都认为年度节日是旅游业的真正**皇冠上的明珠**。

The new product turned out to be the jewel in the crown of their entire range.

新产品成为他们全系列的**皇冠上的明珠**。

For the company, their flagship store in Paris is the jewel in the crown.

对公司来说，位于巴黎的旗舰店是他们的**皇冠上的明珠**。