"jerking" en Korean

경련갑작스러운 움직임

Definición

갑자기, 빠르게 일어나는 움직임으로, 반복적이거나 통제되지 않을 수 있다. 'Jerking'은 신체의 경련 또는 무언가를 세게 당기는 것을 뜻한다.

주로 비격식·중립적 맥락에서 신체 경련이나 갑작스런 끌어당김을 나타냄. 'twitching'(가벼운 경련), 'jolting'(충격)과 구분 필요.

Her leg started jerking while she was sleeping.

그녀가 자는 동안 다리가 **경련**하기 시작했다.

He was jerking the rope to pull the box.

그는 상자를 끌기 위해 밧줄을 **확 당기고 있었다**.

The car was jerking when she tried to start it.

그녀가 시동을 걸려고 할 때 자동차가 **덜컥거렸다**.

Why is my eye jerking like that? It's really annoying.

왜 내 눈이 이렇게 **경련**하지? 정말 짜증나.

The train kept jerking every time it stopped and started again.

기차가 멈췄다 출발할 때마다 계속 **덜컥거렸다**.

He greeted us with a sudden jerking motion of his head.

그는 갑자기 머리를 **확 움직이며** 우리에게 인사했다.