"jaywalking" en Russian
Definición
Человек переходит дорогу не по пешеходному переходу или на запрещающий сигнал светофора.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальный термин, широко используется в США и Канаде. Фразы вроде 'caught jaywalking' означают, что вас поймали на неправильном переходе. Не во всех странах за это штрафуют.
Ejemplos
Jaywalking is not allowed in this city.
В этом городе **неправильный переход дороги** запрещён.
He was fined for jaywalking yesterday.
Вчера его оштрафовали за **неправильный переход дороги**.
You should use the crosswalk to avoid jaywalking.
Тебе стоит пользоваться пешеходным переходом, чтобы избежать **неправильного перехода дороги**.
She didn't notice the sign and ended up jaywalking without realizing it.
Она не заметила знак и в итоге **неправильный переход дороги** совершила, даже не осознав этого.
Getting caught jaywalking can be embarrassing, especially when the police are watching.
Попасться на **неправильном переходе дороги** может быть неловко, особенно когда полиция смотрит.
Some people don't realize jaywalking can actually lead to a fine in some cities.
Некоторые люди не знают, что **неправильный переход дороги** может привести к штрафу в некоторых городах.