"jaundiced" en Hindi

• पक्षपाती
• कुटिल
• पीलिया (चिकित्सीय शर्त)

Definición

ऐसा व्यक्ति जिसकी सोच नकारात्मक, संदेहपूर्ण या पक्षपाती हो, आमतौर पर पुराने अनुभवों के कारण। यह पीलिया नामक बीमारी से ग्रस्त व्यक्ति को भी दर्शा सकता है जिससे त्वचा पीली हो जाती है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में नकारात्मक या संदेहपूर्ण सोच ("a jaundiced view") के लिए इस्तेमाल होता है; चिकित्सा में पीलिया के लिए भी। इसे 'ईर्ष्यालु' ('jealous') से न मिलाएँ; आमतौर पर इसमें कटुता या अविश्वास झलकता है।

Ejemplos

He has a jaundiced view of politicians.

राजनेताओं के बारे में उसकी सोच **पक्षपाती** है।

The patient looked jaundiced and tired.

मरीज **पीलिया** का और थका हुआ लग रहा था।

She gave a jaundiced answer to my question.

उसने मेरे सवाल का **कुटिल** जवाब दिया।

Years in the industry left him with a jaundiced perspective.

उद्योग में वर्षों ने उसकी सोच को **नकारात्मक** बना दिया।

Don’t take her jaundiced remarks too seriously, she’s had some bad experiences.

उसकी **पक्षपाती** बातों को गंभीरता से मत लो, उसके कुछ बुरे अनुभव रहे हैं।

Reporters can become jaundiced from hearing too many empty promises.

बहुत सारी झूटी वादे सुनकर पत्रकार **कुटिल** हो सकते हैं।