"jarhead" en Spanish
Definición
Un término en jerga, generalmente informal, para referirse a un miembro de la Infantería de Marina de Estados Unidos. Puede usarse de manera afectuosa o humorística, pero a veces se considera irrespetuoso.
Notas de Uso (Spanish)
'Jarhead' es jerga estadounidense, usada informalmente por marines o civiles. Puede ser amistoso o despectivo según el contexto. No se usa para otras ramas militares. Evita usarlo en situaciones formales o para fuerzas que no sean Marines estadounidenses.
Ejemplos
His father is a jarhead in the Marines.
Su padre es un **marino** en los Marines.
A jarhead always wears his uniform with pride.
Un **marino** siempre lleva su uniforme con orgullo.
He told stories about being a jarhead during the war.
Él contó historias sobre ser **marino** en la guerra.
After boot camp, he started calling himself a proud jarhead.
Después del entrenamiento, empezó a llamarse orgulloso **marino**.
Don’t mess with a jarhead—they’re tougher than they look!
¡No te metas con un **marino**; son más duros de lo que parecen!
He laughed and said, "Once a jarhead, always a jarhead!"
Se rió y dijo: "¡Una vez **marino**, siempre **marino**!"