"jag" en Portuguese (PT)
Definición
Uma 'jag' é uma saliência ou entalhe afiado, ou um período curto em que se faz algo intensamente, como uma rajada emocional ou compulsão.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Jag' como 'rajada' ou 'compulsão' é usado informalmente ('crying jag', 'drinking jag'). Como 'entalhe' ou 'ponta', é técnico/literário. Não confundir com 'jagged'.
Ejemplos
The piece of glass had a sharp jag on the edge.
O pedaço de vidro tinha um **entalhe** afiado na borda.
He went on a crying jag after hearing the news.
Ele teve uma **rajada** de choro ao ouvir a notícia.
There are several jags along the mountain ridge.
Existem vários **entalhes** ao longo da crista da montanha.
She went on a shopping jag and bought ten new dresses.
Ela foi a uma **rajada** de compras e comprou dez vestidos novos.
After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.
Depois de virar a noite, senti que estava numa **rajada** de cafeína toda manhã.
He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.
Ele cortou-se num pequeno **entalhe** de metal que sobressaía da cadeira.