"jabbing" en Portuguese (PT)
Definición
Espetar ou golpear algo de forma rápida e forte, normalmente com o dedo ou um objeto pontiagudo. Também pode se referir a movimentos rápidos e repetidos, muitas vezes para chamar a atenção ou numa luta.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos físicos como figurativos. 'Jabbing' aparece no boxe e também ao tentar chamar a atenção de alguém com toques rápidos. Pode ser agressivo ou divertido, dependendo do contexto. Usa-se muito com a preposição 'at'.
Ejemplos
He was jabbing the keys on his computer.
Ele estava **espetando** as teclas do computador.
The nurse is jabbing me with a needle.
A enfermeira está **espetando**-me com uma agulha.
He kept jabbing at the doorbell until someone answered.
Ele continuou **espetando** a campainha até alguém atender.
Stop jabbing me with your elbow!
Pára de **me espetar** com o teu cotovelo!
He was jabbing at his phone in frustration because it froze again.
Ele estava **espetando** o telemóvel de frustração porque travou outra vez.
Boxers spend hours jabbing in training to improve their speed.
Pugilistas passam horas **a espetar** nos treinos para ganhar velocidade.